*بابائے اردو مولوی عبدالحق: اردو زبان کے بانی (1870-1961)*

(تحریر احسن انصاری)

مولوی عبدالحق، جو محبت سے بابائے اردو کے نام سے جانے جاتے ہیں، اردو زبان کی تاریخ میں ایک عظیم شخصیت کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔ ان کا نام اردو زبان کی حفاظت، ترقی اور فروغ کے لیے ان کی انتھک جدوجہد کی علامت ہے۔ پاکستان سمیت دنیا بھر میں اردو، جو کروڑوں افراد کے لیے گہری ثقافتی اور ادبی اہمیت رکھتی ہے، کو مولوی عبدالحق نے اپنی زندگی کا مقصد بنا لیا۔ 20 اپریل 1870 کو ہاپوڑ، اتر پردیش، برٹش انڈیا کے ایک چھوٹے قصبے میں پیدا ہونے والے مولوی عبدالحق نے ایک سادہ زندگی سے اردو کے علمبردار بننے تک کا سفر عزم اور ثقافتی وابستگی کے ساتھ شروع کیا اور ناممکن کو ممکن بنانے میں بھرپور کردار ادا کیا۔

مولوی عبدالحق ایک ایسی فیملی میں پیدا ہوئے جو تعلیم اور اخلاقی اقدار کو اہمیت کی حامل تھی۔ ان کے والدین نے ان کی تعلیم و تربیت پر خاص توجہ دی، تاکہ وہ اپنے مذہب، ثقافت، اور زبان کی اہمیت کو سمجھ سکیں۔ بچپن سے ہی وہ زبانوں اور ادب میں غیر معمولی دلچسپی رکھتے تھے۔ ان کی ابتدائی تعلیم عربی، فارسی، اور اردو میں ہوئی، جو اس وقت کے علماء کے لیے لازمی سمجھی جاتی تھیں۔ ان کی تعلیمی صلاحیت کو دیکھتے ہوئے ان کے خاندان نے انہیں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کی ترغیب دی۔

مولوی عبدالحق نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں داخلہ لیا، جو اس وقت سر سید احمد خان کی قیادت میں فکری سرگرمیوں کا مرکز تھی۔ سر سید کی جدید تعلیم اور ثقافتی و لسانی احیاء کی سوچ نے نوجوان عبدالحق پر گہرا اثر ڈالا۔ علی گڑھ میں ہی انہوں نے اردو زبان سے گہری محبت پیدا کی اور اس کی صلاحیت کو مسلم شناخت کے اظہار کے لیے ایک مضبوط ذریعہ سمجھا۔ یہاں انہوں نے اپنے اساتذہ اور ساتھیوں کے ساتھ مل کر اردو کو ایک مکمل زبان کے طور پر پروان چڑھانے کے لیے کام شروع کیا۔

مولوی عبدالحق کی اردو زبان کے لیے خدمات بے مثال ہیں۔ ان کا کام لسانیات، لغت نویسی، ادب، اور اردو کو ایک شناختی اور ثقافتی زبان کے طور پر مستحکم کرنے تک پھیلا ہوا ہے۔ انہوں نے اردو کو صرف ایک زبان نہیں بلکہ ایک تہذیبی ورثہ سمجھا اور اس کی حفاظت اور ترقی کو اپنی زندگی کا مشن بنایا۔

1903 میں مولوی عبدالحق انجمنِ ترقیِ اردو سے وابستہ ہوئے، جو اردو کی ترقی اور فروغ کے لیے ایک اہم تنظیم تھی۔ اس کے سیکرٹری اور بعد میں صدر کے طور پر انہوں نے اسے ایک متحرک ادارہ بنا دیا۔ ان کی قیادت میں انجمن نے متعدد کتابیں شائع کیں، اردو سکھانے کے لیے اسکول قائم کیے، اور زبان کی ثقافتی اہمیت کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لیے کانفرنسیں منعقد کیں۔ انجمنِ ترقیِ اردو کے تحت انہوں نے اردو کے دائرہ کار کو صرف برصغیر تک محدود نہیں رکھا بلکہ اسے بین الاقوامی سطح پر متعارف کرانے کے لیے بھی کام کیا۔

مولوی عبدالحق کے ادبی کارنامے بھی بے مثال ہیں۔ انہوں نے کئی لغات مرتب کیں، جن میں سب سے نمایاں “لغت الکبیر” ہے، جو اردو لغت نویسی کا سنگِ میل ہے۔ اس لغت میں انہوں نے نہ صرف جدید الفاظ شامل کیے بلکہ قدیم اور کلاسیکی اردو الفاظ کی تشریح بھی کی، تاکہ یہ لغت زبان کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کرے۔

انہوں نے عربی، فارسی، اور انگریزی کے کلاسیکی ادب کا اردو میں ترجمہ کیا، جس سے وسیع عوام کو ان تک رسائی ممکن ہوئی۔ ان کے تراجم کی خصوصیت یہ تھی کہ وہ سادہ اور واضح زبان استعمال کرتے تھے، تاکہ عام قارئین بھی ان سے مستفید ہو سکیں۔

آزادی کی تحریک کے دوران مولوی عبدالحق نے اردو کے حق میں آواز بلند کی۔ انہوں نے اردو کو مسلم کمیونٹی کو متحد کرنے اور ان کی ثقافتی شناخت کو اجاگر کرنے کا ذریعہ سمجھا۔ وہ اس بات پر یقین رکھتے تھے کہ اردو زبان نہ صرف مسلمانوں کی تہذیبی وراثت کی عکاس ہے بلکہ ایک ایسی زبان بھی ہے جو برصغیر کے تمام طبقات کو قریب لا سکتی ہے۔

1947 میں پاکستان کے قیام کے بعد مولوی عبدالحق کراچی منتقل ہو گئے اور اردو کو قومی زبان بنانے کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ تمام مشکلات کے باوجود، انہوں نے اردو کے فروغ میں کوئی کسر نہ چھوڑی۔ انہوں نے کراچی میں انجمنِ ترقیِ اردو کو دوبارہ منظم کیا، جو اردو کے فروغ میں اہم کردار ادا کرتا رہا۔ مولوی عبدالحق نے تعلیم کے میدان میں بھی اردو کی اہمیت اجاگر کی۔ وہ اس بات کے قائل تھے کہ اردو کو نصاب کا حصہ بنایا جائے، تاکہ نئی نسل اپنی زبان اور ثقافت سے جڑی رہے۔ انہوں نے تعلیمی اداروں میں اردو کے نفاذ کے لیے کئی عملی اقدامات کیے اور اس کے لیے حکومت اور عوام کو قائل کرنے کی کوشش کی۔

مولوی عبدالحق 16 اگست 1961 کو کراچی میں وفات پائی۔ ان کی خدمات کے اعتراف میں کراچی یونیورسٹی میں بابائے اردو چیئر قائم کی گئی، جو ان کے علمی کام کا زندہ ثبوت ہے۔

مولوی عبدالحق کا کام آج بھی ادیبوں، ماہرین لسانیات، اور ثقافتی شائقین کے لیے مشعلِ راہ ہے۔ ان کی زندگی اس بات کی یاد دہانی ہے کہ زبانیں محض رابطے کا ذریعہ نہیں بلکہ تاریخ، ثقافت، اور یکجہتی کا مظہر ہوتی ہیں۔ بابائے اردو مولوی عبدالحق نے اردو زبان کی حفاظت اور ترقی کے لیے جو کچھ کیا، وہ آنے والی نسلوں کے لیے ہمیشہ مشعلِ راہ رہے گا۔

مولوی عبدالحق کی زندگی ہمیں سکھاتی ہے کہ اگر انسان میں عزم اور جذبہ ہو، تو وہ اپنی زبان، ثقافت، اور قوم کے لیے حیرت انگیز خدمات انجام دے سکتا ہے۔ بابائے اردو نے اردو زبان کو ایک نیا مقام دیا، جس کی روشنی آج بھی ہمیں اپنے ورثے کو محفوظ رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔
—